« ひなたぼっこ。(こうさぎ) | トップページ | 腕まくら。 »

Nov 03, 2004

ウェブログ・ココログ関連のカテゴリ 英語(外国語)のコメント。

英語でコメントをいただきました。→こちら(削除しました[11/4])
一瞬「またコメントスパム?!」と思ったのは事実。
先日60ものスパムを受けたばかりの私の頭は
英語(外国語)コメント=スパム の図式が…。^-^;

私、日本語以外(日本語も怪しいけど)全くダメです。
前回(スパム)はアダルト(笑)な単語がいくつもあったので
私でも「怪しいぞ」とわかったのですが
今回はそんな怪しい単語も見受けられません。
でもお名前はちょっと…?(苦笑)
で、翻訳サイトのお世話になりましたが
直訳すぎていまいち理解できず(滝汗)。
こんな時、みなさんはどうされているのでしょう?
放置ですか?
ご意見お聞かせ下さいませ。
(他力本願ですみません。)

Posted by NEKO at 14:49 on [ウェブログ・ココログ関連]
Comments (5) | Trackback (0)


トラックバックURL:

スパム対策のため、トラックバックの公開は管理人が確認するまで保留となります。
◆こちらの記事と関係のない場合や宣伝・誘導目的と思われる場合は、トラックバックを削除することがあります。ご了承下さい。
*トラックバックは文中でリンクしていただくととてもうれしいです。

英語(外国語)のコメント。」へのトラックバック一覧:


コメント

初めまして、お邪魔いたします。
BPのトップから「あってもなくても…」というお名前にひかれてやってきました。

英語のコメントなんですが、
「休みとって人様のブログ見てんだけどー、ちょっと投稿でもしよっかなー」という他愛のない意味ですし、自サイトを検索エンジンにひっかかり易くする為のリンク目的の、一種のスパムだと思います。

私こそいきなり顔出してこんなコメントですみません…

猫やんの肉球、あんな配色のもあるんですネ。
うちの猫は身体が三毛で肉球はピンクと黒のまだらです。
黒豆可愛すぎです。

投稿者: 旗魚 (Nov 3, 2004, 3:12:48 PM)

Googleで"Took the day off and was just reading up some blogs and thought I would post here"を検索すると、けっこう引っかかりました。
他のブログにも同じようにコメントスパムしているみたいです。
削除してよさそうですね。

投稿者: fuda (Nov 3, 2004, 9:14:48 PM)

>旗魚 さん
>fuda さん
やっぱりスパムなんですね…。
この記事の後もぽつぽつとコメントついてます。
今度は一言のみ。なんなんでしょう?^-^;
ということで?先ほど削除しました。
コメントありがとうございました!助かりました!

>旗魚 さん
まだら肉球持ちのにゃんこちゃんがいらっしゃるんですね!
うちにはまだら肉球がいないので
どんなかな~?と想像しています。
かわいいんだろうな~♪

投稿者: NEKO (Nov 4, 2004, 3:43:23 PM)

家もこの3日くらい、怪しい?英語コメントが入ってきてます。
管理画面からIPアドレスをみましたら、ほぼ同じ発信だったので、私もスパムと判断して削除しちゃいました。
真面目に海外の方が読んで下さってたのだとすると、ささやかな国際交流を台無しにしちゃったな~とも思うのですがねぇ。出来れば日本語でのコメントを求む!というところでしょうか…。(英語不得意な、私)
(^_^;)

投稿者: まお猫 (Nov 5, 2004, 9:31:39 PM)

>まお猫さん
私もまお猫さんと同じように
「本当に海外の方からのコメントだったら…?」
と思ってしまったんですよー。
ちょっとがっかりです。^-^;
でも最初から疑うっていうのもなんか寂しいですよねー。^-^;;;

投稿者: NEKO (Nov 5, 2004, 10:13:19 PM)


コメントを書く

スパム対策のため、コメントの公開は管理人が確認するまで保留となります。
◆宣伝・誘導目的、イタズラと思われる場合は、コメントを削除することがあります。ご了承下さい。




名前・メールアドレス欄は必須です。
URLを入力していただいた場合、メールアドレスは表示されません。



 

ぼく、こてつ!!